Ezekiel 7:5 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)
Così ha detto il Signore Iddio: Ecco un male, un male viene.
Italian 2014
Io, il vostro Dio, il Signore, dichiaro che una sciagura arriva, la sciagura arriva adesso!
Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))
Così parla il Signore, l’Eterno: ‘Una sventura! ecco viene una sventura!
Italian CEI 2008
Così dice il Signore Dio: Ecco arriva sventura su sventura.
Italian IPN
Così dice Dio, mio Signore: "Ecco, un male dietro l' altro è giunto.
Italian NR 1994
Così parla DIO, il Signore: Sventura! ecco viene una sventura!
Italian Riveduta
Così parla il Signore, l’Eterno: Una calamità! Ecco viene una calamità!
Italian la nuova diodati
Cosí dice il Signore, l’Eterno: »Una calamità, una calamità senza precedenti, ecco è venuta.
italian
Così dice il Signore Dio: Sventura su sventura, ecco, arriva.