Ezekiel 8:15 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Ed egli mi disse: Figliuol d’uomo, hai tu veduto? ancor di nuovo vedrai abbominazioni maggiori di queste.

Italian 2014

Egli mi disse: "Hai visto? Ma vedrai azioni ancora più ripugnanti".

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Egli mi disse: “Hai visto figlio d’uomo? Tu vedrai delle abominazioni ancora più grandi di queste”.

Italian CEI 2008

Mi disse: «Hai visto figlio dell’uomo? Vedrai abomini peggiori di questi».

Italian IPN

Mi disse allora: "Hai visto, figlio dell' uomo? Vieni più in qua e vedrai abominazioni ancora maggiori".

Italian NR 1994

Egli mi disse: «Hai visto, figlio d' uomo? Tu vedrai abominazioni ancora più grandi di queste».

Italian Riveduta

Ed egli mi disse: "Hai tu visto, figliuol d’uomo? Tu vedrai ancora delle abominazioni più grandi di queste".

Italian la nuova diodati

Quindi mi disse: »Hai visto, figlio d’uomo? Tu vedrai abominazioni ancora piú grandi di queste«.

italian

Mi disse: "Hai visto, figlio dell`uomo? Vedrai abomini peggiori di questi".