Ezekiel 9:10 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Perciò, l’occhio mio non perdonerà, ed io non risparmierò; io renderò loro la lor via in sul capo.

Italian 2014

Ebbene non avrò pietà, non li guarderò con misericordia, non risparmierò nessuno. Pagheranno per il loro comportamento".

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Perciò, anche il mio occhio non risparmierà nessuno, io non avrò pietà, e farò ricadere sul loro capo la loro condotta”.

Italian CEI 2008

Ebbene neppure il mio occhio avrà pietà e non avrò compassione: farò ricadere sul loro capo la loro condotta».

Italian IPN

Ebbene, da parte mia, il mio occhio non avrà compassione e io non avrò pietà. Farò ricadere sul loro capo la loro condotta".

Italian NR 1994

Perciò, anche il mio occhio sarà senza pietà, io non avrò compassione, e farò ricadere sul loro capo la loro condotta».

Italian Riveduta

Perciò, anche l’occhio mio non risparmierà nessuno, io non avrò pietà, e farò ricadere sul loro capo la loro condotta".

Italian la nuova diodati

Perciò anche il mio occhio non avrà compassione e non userò alcuna pietà, ma farò ricadere sul loro capo la loro condotta«.

italian

Ebbene, neppure il mio occhio avrà compassione e non userò misericordia: farò ricadere sul loro capo le loro opere".