Ezekiel 9:11 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Ed ecco, l’uomo ch’era vestito di panni lini, che avea il calamaio sopra i lombi, fece il suo rapporto, dicendo: Io ho fatto secondo che tu mi comandasti

Italian 2014

In quel momento arrivò l' uomo vestito di lino con l' occorrente per scrivere e fece questo rapporto al Signore: "Ho eseguito il tuo ordine".

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Ed ecco, l’uomo vestito di lino, che aveva il corno da scrivano alla cintura, venne a fare il suo rapporto, dicendo: “Ho fatto come tu mi hai comandato”.

Italian CEI 2008

Ed ecco l’uomo vestito di lino che aveva la borsa al fianco venne a rendere conto con queste parole: «Ho fatto come tu mi hai comandato».

Italian IPN

In quell' istante l' uomo vestito di lino, col calamaio sul fianco, venne a dare questa risposta: "Ho fatto come m' hai ordinato".

Italian NR 1994

Ed ecco, l' uomo vestito di lino, che aveva il calamaio da scrivano alla cintura, venne a fare il suo rapporto, e disse: «Ho fatto come tu mi hai comandato».

Italian Riveduta

Ed ecco, l’uomo vestito di lino, che aveva il corno dello scrivano alla cintura, venne a fare il suo rapporto, dicendo: "Ho fatto come tu hai comandato".

Italian la nuova diodati

Ed ecco l’uomo vestito di lino, che aveva un calamaio di corno da scriba al fianco, fece il suo rapporto, dicendo: »Ho fatto come mi hai comandato«.

italian

Ed ecco l`uomo vestito di lino, che aveva la borsa al fianco, fece questo rapporto: "Ho fatto come tu mi hai comandato".