Ezekiel 9:5 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Ed agli altri disse, udente me: Passate dietro a lui per la città, e percotete; il vostro occhio non perdoni, e non risparmiate.

Italian 2014

Poi sentii il Signore ordinare agli altri cinque uomini: "Andate con lui per le strade delle città e uccidete gli abitanti. Non abbiate pietà, non risparmiate nessuno.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Agli altri, in modo che io sentissi, disse: “Passate per la città dietro di lui e colpite; il vostro occhio non risparmi nessuno, siate senza pietà;

Italian CEI 2008

Agli altri disse in modo che io sentissi: «Seguitelo attraverso la città e colpite! Il vostro occhio non abbia pietà non abbiate compassione.

Italian IPN

Agli altri lo sentii dire: "Andate per la città dietro di lui e colpite; non abbia compassione il vostro occhio, non abbiate pietà.

Italian NR 1994

Agli altri, in modo che io sentissi, disse: «Passate per la città dietro a lui, e colpite; il vostro occhio sia senza pietà, e non abbiate compassione;

Italian Riveduta

E agli altri disse, in modo ch’io intesi: "Passate per la città dietro a lui, e colpite; il vostro occhio non risparmi alcuno, e siate senza pietà;

Italian la nuova diodati

E agli altri disse, in modo che io sentissi: »Passate per la città dietro di lui e colpite; il vostro occhio non abbia compassione e non usate alcuna pietà.

italian

Agli altri disse, in modo che io sentissi: "Seguitelo attraverso la città e colpite! Il vostro occhio non perdoni, non abbiate misericordia.