Ezekiel 9:7 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Ed egli disse loro: Contaminate la Casa, ed empiete d’uccisi i cortili. Poi disse loro: Uscite. Ed essi uscirono, e andavano percotendo per la città.

Italian 2014

Il Signore ordinò ancora: "Profanate il tempio, riempite i suoi cortili di cadaveri, poi andate oltre!". Essi ubbidirono e andarono a uccidere gli abitanti della città.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Poi egli disse loro: “Contaminate la casa e riempite di morti i cortili! Uscite!”. E quelli uscirono, e fecero strage per la città.

Italian CEI 2008

Disse loro: «Profanate pure il tempio riempite di cadaveri i cortili. Uscite!». Quelli uscirono e fecero strage nella città.

Italian IPN

Disse ancora: "Rendete impuro il tempio e riempite di cadaveri i cortili, poi uscite pure e colpite la città".

Italian NR 1994

Poi egli disse loro: «Contaminate la casa e riempite di cadaveri i cortili! Uscite!» Quelli uscirono, e andarono colpendo per la città.

Italian Riveduta

Poi egli disse loro: "Contaminate la casa ed empite di morti i cortili! Uscite!" E quelli uscirono, e andarono colpendo per la città.

Italian la nuova diodati

Quindi disse loro: »Contaminate il tempio e riempite di uccisi i cortili. Uscite!«. Essi allora uscirono e fecero strage nella città.

italian

Disse loro: "Profanate pure il santuario, riempite di cadaveri i cortili. Uscite!". Quelli uscirono e fecero strage nella città.