Ezra 1:6 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

E tutti i lor vicini d’ogn’intorno sovvennero loro di vasellamenti d’argento, d’oro, di facoltà, e di bestie da vettura, e di cose preziose; oltre a tutto quello che fu volontariamente offerto.

Italian 2014

Tutti i vicini li aiutarono, dando loro generosamente oggetti d' argento, d' oro, beni e bestiame, e molti altri regali, senza contare le offerte volontarie.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

E tutti i loro vicini li fornirono di oggetti d’argento, d’oro, di doni in natura, di bestiame, di cose preziose, oltre a tutte le offerte volontarie.

Italian CEI 2008

Tutti i loro vicini li sostennero con oggetti d’argento oro beni bestiame e oggetti preziosi oltre a quello che ciascuno offrì spontaneamente.

Italian IPN

Tutti i loro vicini li provvidero con le loro mani di oggetti d' argento, d' oro, di beni, di bestiame e di cose preziose in quantità, oltre a tutte le offerte volontarie.

Italian NR 1994

Tutti i loro vicini li fornirono di oggetti d' argento e d' oro, di doni in natura, di bestiame, di cose preziose, oltre a tutte le offerte volontarie.

Italian Riveduta

E tutti i loro vicini d’ogn’intorno li fornirono d’oggetti d’argento, d’oro, di doni in natura, di bestiame, di cose preziose, oltre a tutte le offerte volontarie.

Italian la nuova diodati

Tutti i loro vicini li aiutarono con oggetti d’argento, d’oro, con beni, con bestiame e con cose preziose oltre a tutte le offerte volontarie.

italian

Tutti i loro vicini li aiutarono validamente con oggetti d`argento e d`oro, con beni e bestiame e con oggetti preziosi, oltre a quello che ciascuno offrì volontariamente.