Ezra 1:8 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Ciro, re di Persia, li trasse fuori per le mani di Mitredat, tesoriere, e li consegnò a conto a Sesbassar, principe di Giuda.

Italian 2014

Ciro diede questo incarico al tesoriere Mitridate. Ecco l' inventario che Mitridate fece alla presenza di Sesbassar, governatore della Giudea:

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Ciro, re di Persia, li fece ritirare per mezzo di Mitredat, il tesoriere, che li consegnò a Sesbasar, principe di Giuda.

Italian CEI 2008

Ciro re di Persia li fece prelevare da Mitridate il tesoriere e li consegnò a Sesbassàr principe di Giuda.

Italian IPN

Ciro re di Persia le fece prelevare per mezzo di Mitridate, il tesoriere, e le consegnò contate a Sesbassar, principe di Giuda.

Italian NR 1994

Ciro, re di Persia, li fece tirar fuori da Mitredat, il tesoriere, che li consegnò a Sesbasar, capo di Giuda.

Italian Riveduta

Ciro, re di Persia, li fece ritirare per mezzo di Mithredath, il tesoriere, che li consegnò a Sceshbatsar, principe di Giuda.

Italian la nuova diodati

Ciro, re di Persia, li fece portar fuori per mezzo di Mithredath, il tesoriere, e li contò davanti a Sceshbatsar, principe di Giuda.

italian

Ciro, re di Persia, li fece trarre fuori per mano di Mitridate il tesoriere, che li consegnò a Sesbassar, principe di Giuda.