Ezra 10:12 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)
E tutta la raunanza rispose, e disse ad alta voce: Noi siamo obbligati di fare come tu hai detto.
Italian 2014
Tutta l' assemblea rispose ad alta voce: "è giusto. Dobbiamo fare come tu hai detto.
Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))
Allora tutta l’assemblea rispose e disse ad alta voce: “Sì, dobbiamo fare come tu hai detto!
Italian CEI 2008
Tutta l’assemblea rispose a gran voce: «Sì! Dobbiamo fare come tu ci hai detto.
Italian IPN
Tutta l' assemblea rispose dichiarando a gran voce: "Sì! Noi dobbiamo agire secondo la tua parola.
Italian NR 1994
Allora tutta l' assemblea rispose e disse ad alta voce: «Sì, dobbiamo fare come tu hai detto!
Italian Riveduta
Allora tutta la raunanza rispose e disse ad alta voce: "Sì, dobbiam fare come tu hai detto!
Italian la nuova diodati
Allora tutta l’assemblea rispose e disse a gran voce: »Sí, dobbiamo fare come tu hai detto!
italian
Tutta l`assemblea rispose a gran voce: "Sì, dobbiamo fare secondo la tua parola.