Ezra 10:4 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Levati; perciocchè quest’affare ti appartiene, e noi saremo teco; prendi animo, e metti la mano all’opera.

Italian 2014

Alzati, perché sei tu che devi decidere. Noi ti appoggeremo. Fatti coraggio e agisci".

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Àlzati, poiché questo è compito tuo, e noi saremo con te. Fatti coraggio, e agisci!”.

Italian CEI 2008

àlzati perché a te è affidato questo compito. Noi saremo con te; sii forte e mettiti all’opera!».

Italian IPN

àlzati, perché questo compito spetta a te. Noi saremo con te. Fatti coraggio e agisci!".

Italian NR 1994

Alzati, perché questo è compito tuo, e noi saremo con te. Fatti coraggio e agisci!»

Italian Riveduta

Lèvati, poiché questo e affar tuo, e noi sarem teco. Fatti animo, ed agisci!"

Italian la nuova diodati

Alzati perché questa cosa spetta a te; noi saremo con te. Fatti coraggio e agisci!«.

italian

Alzati, perché a te è affidato questo compito; noi saremo con te; sii forte e mettiti all`opera!".