Ezra 2:69 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

E diedero nel tesoro della fabbrica, secondo il lor potere, sessantunmila dramme d’oro, e cinquemila mine d’argento, e cento robe da sacerdoti.

Italian 2014

Ciascuno contribuì secondo le sue possibilità. In totale donarono al fondo per la ricostruzione quasi cinque quintali d' oro, circa trenta quintali d' argento e 100 tuniche sacerdotali.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Diedero al tesoro dell’opera, secondo i loro mezzi, sessantunomila dracme d’oro, cinquemila mine d’argento e cento vesti sacerdotali.

Italian CEI 2008

Secondo le loro possibilità diedero al tesoro della fabbrica sessantunmila dracme d’oro cinquemila mine d’argento e cento tuniche sacerdotali.

Italian IPN

Secondo le loro forze diedero al tesoro della fabbrica: oro: dramme sessantunmila; argento: mine cinquemila; tuniche per sacerdoti: cento.

Italian NR 1994

Diedero al tesoro dell' opera, secondo i loro mezzi, sessantunmila dracme d' oro, cinquemila mine d' argento e cento vesti sacerdotali.

Italian Riveduta

Dettero al tesoro dell’opera, secondo i loro mezzi, sessantunmila dariche d’oro, cinquemila mine d’argento e cento vesti sacerdotali.

Italian la nuova diodati

Diedero al tesoro dell’opera, secondo i loro mezzi, sessantunomila darici d’oro, cinquemila mine, d’argento e cento vesti sacerdotali.

italian

Secondo le loro forze diedero al tesoro della fabbrica: oro: dramme sessantunmila; argento: mine cinquemila; tuniche da sacerdoti: cento.