Ezra 4:11 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Questo è il tenor della lettera che gli mandarono. Al re Artaserse: i tuoi servitori, gli uomini di qua dal fiume, ecc.

Italian 2014

Ecco il testo della lettera: "Al re Artaserse da parte dei suoi sudditi abitanti nella regione occidentale.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Ecco la copia della lettera che inviarono al re Artaserse: “I tuoi servi, la gente di oltre il fiume, ecc.

Italian CEI 2008

Questa è la copia della lettera che gli mandarono: «Al re Artaserse i tuoi servi uomini della regione dell’Oltrefiume.

Italian IPN

Questa è la copia della lettera che essi gli inviarono: "Al re Artaserse, i tuoi servitori, uomini dell' Oltrefiume, eccetera.

Italian NR 1994

Questo è il testo della lettera che inviarono al re Artaserse: I tuoi servi, che risiedono oltre il fiume, eccetera.

Italian Riveduta

Ecco la copia della lettera che inviarono al re Artaserse: "I tuoi servi, la gente d’oltre il fiume, ecc.

Italian la nuova diodati

Ecco la copia della lettera che essi gli inviarono: »Al re Artaserse, dai tuoi servi, gli uomini della regione oltre il Fiume, eccetera.

italian

Questa è la copia della lettera che gli mandarono. Al re Artaserse i tuoi servi, uomini della regione d`Oltrefiume.