Ezra 4:20 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

e che già vi furono re potenti in Gerusalemme, i quali signoreggiarono in tutto il paese ch’è di là dal fiume; e ch’erano loro pagati tributi, taglie e gabelle.

Italian 2014

Questa città ha avuto re potenti che comandavano su tutta la regione occidentale: tributi, tasse e imposte venivano pagati a loro.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Ci sono stati a Gerusalemme dei re potenti, che signoreggiarono su tutto il paese che è di là dal fiume, e ai quali si pagavano tributi, imposte e pedaggi.

Italian CEI 2008

A Gerusalemme vi furono re potenti che comandavano su tutto il territorio dell’Oltrefiume: a loro si pagavano tributi imposte e tasse.

Italian IPN

Vi furono a Gerusalemme re potenti, che dominarono in tutto l' Oltrefiume, sicché tributi, imposte e pedaggio venivano pagati a loro.

Italian NR 1994

Vi sono stati a Gerusalemme dei re potenti, che dominarono su tutto il paese che è di là dal fiume, e ai quali si pagavano tributi, imposte e pedaggio.

Italian Riveduta

Vi sono stati a Gerusalemme dei re potenti, che signoreggiarono su tutto il paese ch’è di là dal fiume, e ai quali si pagavano tributi, imposte e pedaggi.

Italian la nuova diodati

A Gerusalemme ci sono stati re potenti che hanno dominato su tutto il paese oltre il Fiume, e ai quali si pagavano tributi, imposte e pedaggi.

italian

A Gerusalemme vi sono stati re potenti che comandavano su tutto il territorio d`Oltrefiume; a loro si pagavano tributi, imposte e diritti di passaggio.