Ezra 4:21 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Ora dunque provvedete di far cessare quelle genti, acciocchè cotesta città non si riedifichi, finchè da me sia altrimenti ordinato;

Italian 2014

Perciò date ordine a quegli uomini di sospendere i lavori di ricostruzione fino a nuove disposizioni.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Date dunque ordine che quella gente sospenda i lavori, e che questa città non si ricostruisca prima che sia dato ordine da me.

Italian CEI 2008

Date perciò ordine di fermare quegli uomini e quella città non sia ricostruita fino a mio ordine nuovo.

Italian IPN

Perciò date ordine che quella gente sia messa a freno e che la città non si riedifichi prima che da me ne sia dato ordine.

Italian NR 1994

Date dunque ordine che quella gente sospenda i lavori, e che quella città non sia ricostruita finché non ne dia l' ordine io stesso.

Italian Riveduta

Date dunque ordine che quella gente sospenda i lavori, e che cotesta città non si riedifichi prima che ordine ne sia dato da me.

Italian la nuova diodati

Date dunque ordine che quegli uomini sospendano i lavori e che quella città non sia ricostruita fino a che da me ne sia dato ordine.

italian

Date perciò ordine che quegli uomini interrompano i lavori e che quella città non sia ricostruita, fino a nuovo mio ordine.