Ezra 4:22 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

e guardatevi di far fallo in questo; perchè si lascerebbe crescere il male in detrimento dei re?

Italian 2014

Fate attenzione, non trascurate nulla: la situazione non deve peggiorare a danno del re".

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Badate di non essere negligenti in questo, affinché la situazione non peggiori a danno dei re”.

Italian CEI 2008

Badate di non essere negligenti in questo perché non aumenti il danno arrecato al re».

Italian IPN

E state in guardia dall' esser negligenti a fare ciò! Perché dovrebbe crescere il male a danno del re?".

Italian NR 1994

Badate di non essere negligenti in questo, affinché la situazione non peggiori a danno dei re.

Italian Riveduta

E badate di non esser negligenti in questo, onde il danno non venga a crescere in pregiudizio dei re".

Italian la nuova diodati

State attenti ora e non trascurate di fare questo. Perché mai il danno dovrebbe crescere a scapito del re?«.

italian

Badate di non essere negligenti in questo, perché non ne venga maggior danno al re".