Ezra 5:13 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Ma l’anno primo di Ciro, re di Babilonia, egli ordinò che questa Casa di Dio fosse riedificata.

Italian 2014

Ma quando Ciro divenne re di Babilonia, già nel suo primo anno di regno, ordinò di ricostruire questo tempio.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Ma il primo anno di Ciro, re di Babilonia, il re Ciro diede ordine che questa casa di Dio fosse ricostruita.

Italian CEI 2008

Ma nel primo anno di Ciro re di Babilonia il re Ciro ha dato ordine di costruire questo tempio di Dio;

Italian IPN

Però nel primo anno di Ciro, re di Babilonia, il re Ciro dette ordine di edificare questa casa di Dio.

Italian NR 1994

Ma Ciro, re di Babilonia, nel suo primo anno di regno, diede ordine che questa casa di Dio fosse ricostruita.

Italian Riveduta

Ma il primo anno di Ciro, re di Babilonia, il re Ciro die’ ordine che questa casa di Dio fosse riedificata.

Italian la nuova diodati

Ma nel primo anno di Ciro, re di Babilonia, il re Ciro diede ordine di costruire questa casa a Dio.

italian

Ma nel primo anno di Ciro re di Babilonia, il re Ciro ha dato ordine di ricostruire questo tempio;