Ezra 5:6 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Tenor delle lettere, le quali Tattenai, governatore di qua dal fiume, e Setarboznai, ed i suoi colleghi Afarsechei, che erano di qual dal fiume, mandarono al re Dario;

Italian 2014

Tattenai, governatore della regione occidentale, Setar-Boznai e gli altri funzionari mandarono al re questa lettera:

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Copia della lettera mandata al re Dario da Tattenai, governatore di oltre il fiume, da Setar-Boznai, e dai suoi colleghi, gli Afarsachiti, che erano oltre il fiume.

Italian CEI 2008

Ecco la copia della lettera che Tattènai governatore dell’Oltrefiume, Setar-Boznài e i suoi colleghi funzionari dell’Oltrefiume mandarono al re Dario.

Italian IPN

Copia della lettera che Tattènai, governatore dell' Oltrefiume, Setar Boznai e i loro colleghi, gli ispettori che sono nell' Oltrefiume, inviarono al re Dario.

Italian NR 1994

Copia della lettera mandata al re Dario da Tattenai, governatore d' oltre il fiume, da Setar-Boznai, e dai suoi colleghi, gli Afarsachiti, che risiedevano oltre il fiume.

Italian Riveduta

Copia della lettera mandata al re Dario da Tattenai, governatore d’oltre il fiume, da Scethar-Boznai, e dai suoi colleghi, gli Afarsakiti, ch’erano oltre il fiume.

Italian la nuova diodati

Questa è una copia della lettera mandata al re Dario da Tattenai, governatore della regione oltre il Fiume, da Scethar-Boznai e dai suoi colleghi, gli Afarsekiti, che erano oltre il Fiume.

italian

Copia della lettera che Tattè nai, governatore dell`Oltrefiume, Setar-Boznai e i loro colleghi, funzionari dell`Oltrefiume, mandarono al re Dario.