Ezra 6:1 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Allora il re Dario ordinò che si ricercasse nell’archivio, nel luogo dove si riponevano i tesori in Babilonia.

Italian 2014

Dario, allora, ordinò di fare ricerche negli archivi reali di Babilonia.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Allora il re Dario ordinò che si facessero delle ricerche nella casa degli archivi dove erano conservati i tesori a Babilonia;

Italian CEI 2008

Allora il re Dario ordinò che si facessero ricerche nell’archivio là dove si depongono i tesori a Babilonia

Italian IPN

Il re Dario dette ordine allora di far ricerche a Babilonia, nell' archivio, là dove sono conservati i tesori,

Italian NR 1994

Allora il re Dario ordinò che si facessero delle ricerche negli archivi, dove erano conservati i tesori a Babilonia.

Italian Riveduta

Allora il re Dario ordinò che si facessero delle ricerche nella casa degli archivi dov’erano riposti i tesori a Babilonia;

Italian la nuova diodati

Allora il re Dario ordinò che si facessero ricerche nella casa degli archivi dove si conservavano i tesori a Babilonia;

italian

Allora il re Dario ordinò che si facessero ricerche nell`archivio, là dove si conservano i tesori a Babilonia,