Ezra 6:13 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Allora Tattenai, governatore di qua dal fiume, e Setar-boznai, ed i lor colleghi, perciocchè il re Dario avea lor mandato un tal comandamento, prontamente l’eseguirono.

Italian 2014

Allora Tattenai, governatore della regione occidentale, Setar-Boznai e gli altri funzionari fecero esattamente ciò che il re Dario aveva comandato.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Allora Tattenai, governatore di oltre il fiume, Setar-Boznai e i loro colleghi, poiché il re Dario aveva così decretato, eseguirono puntualmente i suoi ordini.

Italian CEI 2008

Allora Tattènai governatore dell’Oltrefiume Setar-Boznài e i loro colleghi, fecero integralmente come il re Dario aveva comandato.

Italian IPN

Allora Tattènai, governatore dell' Oltrefiume, Setar Boznai e i loro colleghi agirono esattamente così come il re Dario aveva comandato.

Italian NR 1994

Poiché il re Dario aveva così decretato, Tattenai, governatore d' oltre il fiume, Setar-Boznai e i loro colleghi, eseguirono puntualmente i suoi ordini.

Italian Riveduta

Allora Tattenai, governatore d’oltre il fiume, Scethar-Boznai e i loro colleghi, poiché il re Dario avea così decretato, eseguirono puntualmente i suoi ordini.

Italian la nuova diodati

Allora Tattenai, governatore della regione oltre il Fiume, Scethar-Boznai e i loro colleghi fecero esattamente come il re Dario aveva mandato a dire.

italian

Allora Tattè nai, governatore dell`Oltrefiume, Setar-Boznai e i loro colleghi eseguirono alla lettera quel che aveva comandato il re Dario.