Ezra 6:15 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)
E questa Casa fu finita al terzo giorno del mese di Adar, l’anno sesto del regno del re Dario.
Italian 2014
Finalmente, il ventitré del mese di Adar del sesto anno del regno di Dario, la ricostruzione del tempio fu condotta a termine, secondo la volontà del Dio d' Israele, e gli ordini dei re persiani Ciro, Dario e Artaserse.
Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))
La casa fu completata il terzo giorno del mese di Adar, il sesto anno del regno di Dario.
Italian CEI 2008
Si terminò questo tempio per il giorno tre del mese di Adar nell’anno sesto del regno del re Dario.
Italian IPN
Questo tempio fu portato a termine il terzo giorno del mese di Adar, nel sesto anno del regno di re Dario.
Italian NR 1994
La casa fu finita il terzo giorno del mese di Adar, il sesto anno del regno di Dario.
Italian Riveduta
E la casa fu finita il terzo giorno del mese d’Adar, il sesto anno del regno di Dario.
Italian la nuova diodati
Il tempio fu ultimato il terzo giorno del mese di Adar, che era il sesto anno del regno di Dario.
italian
Si terminò la costruzione di questo tempio il giorno tre del mese di Adar nell`anno sesto del regno del re Dario.