Ezra 6:16 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

E I figliuoli d’Israele, i sacerdoti, i Leviti, e gli altri d’infra quelli ch’erano stati in cattività, celebrarono la dedicazione di questa Casa di Dio con allegrezza.

Italian 2014

Tutti gli Israeliti che erano ritornati dall' esilio - gente del popolo, sacerdoti e leviti - celebrarono con gioia la dedicazione del tempio.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

I figli d’Israele, i sacerdoti, i Leviti e gli altri reduci dalla cattività celebrarono con gioia la dedicazione di questa casa di Dio.

Italian CEI 2008

Gli Israeliti i sacerdoti i leviti e gli altri rimpatriati celebrarono con gioia la dedicazione di questo tempio di Dio;

Italian IPN

Allora i figli d' Israele, i sacerdoti, i leviti e gli altri deportati celebrarono con gioia la dedicazione di questa casa di Dio.

Italian NR 1994

I figli d' Israele, i sacerdoti, i Leviti e gli altri reduci dall' esilio celebrarono con gioia l' inaugurazione di questa casa di Dio.

Italian Riveduta

I figliuoli d’Israele, i sacerdoti, i Leviti e gli altri reduci dalla cattività celebrarono con gioia la dedicazione di questa casa di Dio.

Italian la nuova diodati

Allora i figli d’Israele, i sacerdoti, i Leviti e gli altri reduci dalla cattività celebrarono con gioia la dedicazione di questa casa di Dio.

italian

Allora gli Israeliti, i sacerdoti, i leviti e gli altri rimpatriati celebrarono con gioia la dedicazione di questa casa di Dio;