Ezra 7:13 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Da me è stato fatto un decreto, che tutti quelli d’infra il popolo d’Israele, e de’ sacerdoti loro, e de’ Leviti, che nel mio regno si disporranno volontariamente ad andare in Gerusalemme, vadano teco.

Italian 2014

"Queste sono le mie decisioni: tutti gli Israeliti, compresi i sacerdoti e i leviti, se desiderano tornare a Gerusalemme, possono venire con te.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Io decreto che nel mio regno, chiunque del popolo d’Israele, dei suoi sacerdoti e dei Leviti sarà disposto a partire con te per Gerusalemme, vada pure;

Italian CEI 2008

io ordino che nel mio regno chiunque del popolo d’Israele dei suoi sacerdoti e dei leviti vuole venire a Gerusalemme venga pure con te;

Italian IPN

Si dà ordine da parte mia che vengano assieme a te tutti coloro che desiderano andare a Gerusalemme, fra il popolo d' Israele, i suoi sacerdoti e leviti nel mio regno.

Italian NR 1994

Io decreto che nel mio regno, chiunque del popolo d' Israele, dei suoi sacerdoti e dei Leviti sarà disposto a partire con te per Gerusalemme, vada pure.

Italian Riveduta

Da me è decretato che nel mio regno, chiunque del popolo d’Israele, de’ suoi sacerdoti e de’ Leviti sarà disposto a partire con te per Gerusalemme, vada pure;

Italian la nuova diodati

Io ho emanato un decreto che chiunque del popolo d’Israele e dei suoi sacerdoti e Leviti nel mio regno ha liberamente deciso di andare a Gerusalemme, può venire con te.

italian

da me è dato questo decreto. Chiunque nel mio regno degli appartenenti al popolo d`Israele, dei sacerdoti e dei leviti ha deciso liberamente di andare a Gerusalemme, può venire con te;