Ezra 7:7 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

E con lui ritornarono in Gerusalemme de’ figliuoli d’Israele, e de’ sacerdoti, e dei Leviti, e de’ cantori, e de’ portinai, e dei Netinei; l’anno settimo del re Artaserse.

Italian 2014

Nel settimo anno di Artaserse, parti per tornare a Gerusalemme, con un gruppo d' Israeliti, sacerdoti, leviti, cantori, portinai e addetti al tempio.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Alcuni dei figli d’Israele e alcuni dei sacerdoti, dei Leviti, dei cantori, dei portinai e dei Netinei salirono anche loro con lui a Gerusalemme, il settimo anno del re Artaserse.

Italian CEI 2008

Partirono per Gerusalemme alcuni Israeliti sacerdoti leviti cantori portieri e oblati nel settimo anno del re Artaserse.

Italian IPN

Nel settimo anno del re Artaserse, partirono per Gerusalemme anche alcuni dei figli d' Israele, sacerdoti, leviti, cantori, portinai e oblati.

Italian NR 1994

Alcuni dei figli d' Israele e alcuni dei sacerdoti, dei Leviti, dei cantori, dei portinai e dei Netinei salirono anche loro con lui a Gerusalemme, il settimo anno del re Artaserse.

Italian Riveduta

E alcuni de’ figliuoli d’Israele e alcuni de’ sacerdoti, de’ Leviti, de’ cantori, dei portinai e de’ Nethinei saliron pure con lui a Gerusalemme, il settimo anno del re Artaserse.

Italian la nuova diodati

Nel settimo anno del re Artaserse, salirono pure a Gerusalemme alcuni dei figli d’Israele e dei sacerdoti, Leviti, cantori, portinai e Nethinei.

italian

Nel settimo anno del re Artaserse anche un gruppo di Israeliti, sacerdoti, leviti, cantori, portieri e oblati partirono per Gerusalemme.