Ezra 7:9 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Perciocchè al primo giorno del primo mese fu fermata la dipartita di Babilonia; e al primo giorno del quinto mese egli arrivò in Gerusalemme, secondo che la mano del Signore era buona sopra lui.

Italian 2014

perché Dio lo proteggeva.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Infatti, aveva fissato la partenza da Babilonia per il primo giorno del primo mese, e arrivò a Gerusalemme il primo giorno del quinto mese, assistito dalla benefica mano del suo Dio;

Italian CEI 2008

Egli aveva fissato la partenza da Babilonia per il primo giorno del primo mese e il primo del quinto mese arrivò a Gerusalemme poiché la mano benevola del suo Dio era su di lui.

Italian IPN

Il primo giorno del primo mese era stato l' inizio del viaggio da Babilonia, e il primo giorno del quinto mese egli arrivò a Gerusalemme, poiché la mano benevola del suo Dio era sopra di lui.

Italian NR 1994

Infatti, aveva fissato la partenza da Babilonia per il primo giorno del primo mese, e arrivò a Gerusalemme il primo giorno del quinto mese, assistito dalla benefica mano del suo Dio;

Italian Riveduta

Infatti, avea fissata la partenza da Babilonia per il primo giorno del primo mese, e arrivò a erusalemme il primo giorno del quinto mese, assistito dalla benefica mano del suo Dio.

Italian la nuova diodati

Egli iniziò il suo viaggio da Babilonia il primo giorno del primo mese e arrivò a Gerusalemme il primo giorno del quinto mese, poiché la benefica mano del suo DIO era su di lui.

italian

Egli aveva stabilito la partenza da Babilonia per il primo giorno del primo mese e il primo del quinto mese arrivò a Gerusalemme, poiché la mano benevola del suo Dio era con lui.