Ezra 8:26 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Io adunque pesai loro in mano seicencinquanta talenti d’argento, e di vasellamenti di argento cento talenti, e cento talenti d’oro;

Italian 2014

Ho consegnato loro: quasi 22 tonnellate d' argento, 100 oggetti d' argento del peso complessivo di 70 Kg; 34 quintali di oro;

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Misi dunque nelle loro mani seicentocinquanta talenti d’argento, degli utensili d’argento per il valore di cento talenti, cento talenti d’oro,

Italian CEI 2008

Ho pesato dunque nelle loro mani seicentocinquanta talenti d’argento vasi d’argento per cento talenti cento talenti d’oro

Italian IPN

Nelle loro mani pesai seicentocinquanta talenti d' argento, cento utensili d' argento da due talenti, cento talenti d' oro,

Italian NR 1994

Misi nelle loro mani seicentocinquanta talenti d' argento, degli utensili d' argento per il valore di cento talenti, cento talenti d' oro,

Italian Riveduta

Rimisi dunque nelle loro mani seicentocinquanta talenti d’argento, degli utensili d’argento per il valore di cento talenti, cento talenti d’oro,

Italian la nuova diodati

Nelle loro mani pesai pure seicentocinquanta talenti d’argento, utensili d’argento del valore di cento talenti, cento talenti d’oro,

italian

Ho pesato dunque e consegnato nelle loro mani: argento: seicentocinquanta talenti; arredi d`argento: cento, del peso di altrettanti talenti; oro: cento talenti.