Ezra 8:28 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Ed io dissi loro: Voi siete persone sacre al Signore; questi vasellamenti sono anch’essi cosa sacra; e quest’argento, e quest’oro, è una offerta volontaria fatta al Signore Iddio de’ vostri padri.

Italian 2014

Poi ho detto: "Voi siete consacrati al Signore; anche questi oggetti sono sacri e l' argento e l' oro sono offerte volontarie al Signore, Dio dei nostri padri.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

e dissi loro: “Voi siete consacrati all’Eterno; questi utensili sono sacri, e quest’argento e quest’oro sono un’offerta volontaria fatta all’Eterno, all’Iddio dei vostri padri;

Italian CEI 2008

Ho detto loro: «Voi siete consacrati al Signore e i vasi sono cosa sacra; l’argento e l’oro sono offerta spontanea al Signore, Dio dei nostri padri.

Italian IPN

Poi dissi loro: "Voi siete sacri al Signore. Anche gli utensili sono sacri. L' argento e l' oro sono offerta volontaria al Signore, Dio dei nostri padri.

Italian NR 1994

«Voi siete consacrati al SIGNORE; questi utensili sono sacri, e quest' argento e quest' oro sono un' offerta volontaria fatta al SIGNORE, Dio dei vostri padri.

Italian Riveduta

e dissi loro: "Voi siete consacrati all’Eterno; questi utensili sono sacri, e quest’argento e quest’oro sono un’offerta volontaria fatta all’Eterno, all’Iddio de’ vostri padri;

Italian la nuova diodati

Poi dissi loro: »Voi siete consacrati all’Eterno; anche gli utensili sono sacri, e l’argento e l’oro sono un’offerta volontaria all’Eterno, il DIO dei vostri padri.

italian

Ho detto loro: "Voi siete consacrati al Signore; questi arredi sono cosa sacra; l`argento e l`oro sono offerta volontaria al Signore, Dio dei nostri padri.