Ezra 8:30 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

I sacerdoti adunque ed i Leviti ricevettero quell’argento, e quell’oro, e quei vasellamenti, a peso, per portar tutto ciò in Gerusalemme, nella Casa dell’Iddio nostro

Italian 2014

Allora i sacerdoti e i leviti hanno preso in consegna l' argento, l' oro e gli oggetti sacri, per portarli a Gerusalemme, nel tempio del nostro Dio.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

I sacerdoti e i Leviti dunque ricevettero l’argento e l’oro, e gli utensili, pesati per portarli a Gerusalemme nella casa del nostro Dio.

Italian CEI 2008

Allora i sacerdoti e i leviti presero in consegna il carico dell’argento e dell’oro e dei vasi per portarli a Gerusalemme nel tempio del nostro Dio.

Italian IPN

Allora i sacerdoti e i leviti presero in consegna, già pesati, l' argento, l' oro e gli utensili, per portarli a Gerusalemme, nella casa del nostro Dio.

Italian NR 1994

I sacerdoti e i Leviti dunque ricevettero l' oro, l' argento e gli utensili, dopo essere stati pesati, per portarli a Gerusalemme nella casa del nostro Dio.

Italian Riveduta

I sacerdoti e i Leviti dunque ricevettero pesato l’argento e l’oro, e gli utensili, per portarli a erusalemme nella casa del nostro Dio.

Italian la nuova diodati

Cosí i sacerdoti e i Leviti ricevettero l’argento, l’oro e gli utensili allora pesati, per portarli a Gerusalemme nella casa del nostro DIO.

italian

Allora i sacerdoti e i leviti presero in consegna il carico dell`argento e dell`oro e dei vasi, per portarli a Gerusalemme nel tempio del nostro Dio.