Ezra 8:34 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)
Tutto ciò fu loro dato a conto ed a peso; e il peso di tutto fu scritto in quello stesso tempo.
Italian 2014
Essi hanno fatto un controllo accurato di tutto e hanno registrato subito il numero e il peso degli oggetti.
Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))
Tutto fu contato e pesato, e nello stesso tempo il peso di tutto fu messo per iscritto.
Italian CEI 2008
il numero e il peso corrispondeva in tutto e il peso totale fu registrato in quel momento.
Italian IPN
Si computò numero e peso di tutto e fu registrato il peso totale.
Italian NR 1994
Tutto fu contato e pesato; e nello stesso tempo si prese nota del peso totale.
Italian Riveduta
Tutto fu contato e pesato; e nello stesso tempo il peso di tutto fu messo per iscritto.
Italian la nuova diodati
Si contò e si pesò ogni cosa; e il peso di tutto fu messo per scritto.
italian
ogni cosa era secondo il numero e il peso e si mise per iscritto il peso totale. In quel tempo