Ezra 8:35 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

E quelli ch’erano stati in cattività, ed erano ritornati, offersero per olocausto all’Iddio d’Israele, dodici giovenchi per tutto Israele, novantasei montoni, settantasette agnelli, e dodici becchi per lo peccato; tutto ciò fu offerto in olocausto al Signore.

Italian 2014

Allora, quelli che erano rimpatriati dall' esilio hanno offerto sacrifici al Dio d' Israele: novantasei montoni, settantadue agnelli e dodici capri come sacrificio per il perdono dei peccati: tutte queste offerte sono state bruciate sull' altare del Signore.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Gli esuli, tornati dall’esilio, offrirono in olocausti all’Iddio d’Israele dodici giovenchi per tutto Israele, novantasei montoni, settantasette agnelli; e, come sacrificio per il peccato, dodici capri: tutto questo, in olocausto all’Eterno.

Italian CEI 2008

Quelli che venivano dall’esilio i deportati offrirono olocausti al Dio d’Israele: dodici tori per tutto Israele novantasei arieti settantasette agnelli dodici capri per il peccato tutto come olocausto al Signore.

Italian IPN

coloro che erano venuti dall' esilio, i deportati, offrirono olocausti al Dio d' Israele: dodici tori per l' intero Israele, novantasei montoni, settantasette agnelli e dodici capri per il peccato: il tutto in olocausto al Signore.

Italian NR 1994

Gli esuli, tornati dall' esilio, offrirono in olocausto al Dio d' Israele dodici tori per tutto Israele, novantasei montoni, settantasette agnelli; e, come sacrificio per il peccato, dodici capri: tutto questo, in olocausto al SIGNORE.

Italian Riveduta

Gli esuli, tornati dalla cattività, offersero in olocausti all’Iddio d’Israele dodici giovenchi per tutto Israele, novantasei montoni, settantasette agnelli; e, come sacrifizio per il peccato, dodici capri: tutto questo, in olocausto all’Eterno.

Italian la nuova diodati

Gli esuli, tornati dalla cattività, offersero come olocausti al DIO d’Israele dodici torelli per tutto Israele, novantasei montoni, settantasette agnelli e dodici capri come sacrificio per il peccato, tutto questo in olocausto all’Eterno.

italian

quelli che venivano dall`esilio, cioè i deportati, vollero offrire olocausti al Dio d`Israele: tori: dodici per tutto Israele, arieti: novantasei, agnelli: settantasette, capri di espiazione: dodici,tutto come olocausto al Signore.