Ezra 8:36 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Poi diedero i decreti del re a’ satrapi del re, ed a’ governatori di qua dal fiume; ed essi presero a favoreggiare il popolo, e la Casa di Dio

Italian 2014

Poi abbiamo consegnato la lettera con le disposizioni del re ai funzionari reali e ai governatori della regione occidentale. Da allora, questi ultimi hanno dato grandi aiuti al popolo e al tempio.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

E presentarono i decreti del re ai satrapi del re e ai governatori di oltre il fiume, i quali furono ben disposti verso il popolo e la casa di Dio.

Italian CEI 2008

Quindi consegnarono i decreti del re ai satrapi del re e ai governatori dell’Oltrefiume i quali iniziarono a proteggere il popolo e il tempio di Dio.

Italian IPN

Poi consegnarono i decreti del re ai satrapi reali e ai governatori dell' Oltrefiume; e questi aiutarono il popolo e la casa di Dio.

Italian NR 1994

Poi presentarono i decreti del re ai satrapi del re e ai governatori d' oltre il fiume, e questi furono ben disposti verso il popolo e la casa di Dio.

Italian Riveduta

E presentarono i decreti del re ai satrapi del re e ai governatori d’oltre il fiume, i quali favoreggiarono il popolo e la casa di Dio.

Italian la nuova diodati

Poi consegnarono i decreti del re ai satrapi del re e ai governatori della regione oltre il Fiume, e questi aiutarono il popolo e la casa di DIO.

italian

Hanno consegnato i decreti del re ai satrapi del re e al governatore dell`Oltrefiume, i quali sono venuti in aiuto al popolo e al tempio.