Galatians 1:12 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Perciocchè ancora io non l’ho ricevuto, nè imparato da alcun uomo; ma per la rivelazione di Gesù Cristo.

Italian 2014

Nessun uomo me l' ha trasmesso o insegnato! è Gesù Cristo che me l' ha rivelato.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

poiché io stesso non l’ho ricevuto né l’ho imparato da alcun uomo, ma l’ho ricevuto per rivelazione di Gesù Cristo.

Italian CEI 2008

infatti io non l’ho ricevuto né l’ho imparato da uomini ma per rivelazione di Gesù Cristo.

Italian IPN

infatti né io l' ho ricevuto da un uomo né da un uomo sono stato ammaestrato, ma da parte di Gesù Cristo, attraverso una rivelazione.

Italian NR 1994

perché io stesso non l' ho ricevuto né l' ho imparato da un uomo, ma l' ho ricevuto per rivelazione di Gesù Cristo.

Italian Riveduta

poiché io stesso non l’ho ricevuto né l’ho imparato da alcun uomo, ma l’ho ricevuto per rivelazione di esù Cristo.

Italian la nuova diodati

poiché io non l’ho ricevuto né imparato da nessun uomo, ma l’ho ricevuto per una rivelazione di Gesú Cristo.

italian

infatti io non l`ho ricevuto né l`ho imparato da uomini, ma per rivelazione di Gesù Cristo.