Galatians 1:15 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Ma, quando piacque a Dio il qual mi ha appartato fin dal seno di mia madre, e mi ha chiamato per la sua grazia,

Italian 2014

...

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Ma quando Dio, che mi aveva appartato fin dal seno di mia madre e mi ha chiamato mediante la sua grazia, si compiacque

Italian CEI 2008

Ma quando Dio che mi scelse fin dal seno di mia madre e mi chiamò con la sua grazia si compiacque

Italian IPN

Quando poi piacque a Colui, che mi aveva separato fin dal seno di mia madre e mi aveva chiamato in forza della sua grazia,

Italian NR 1994

Ma Dio che m' aveva prescelto fin dal seno di mia madre e mi ha chiamato mediante la sua grazia, si compiacque

Italian Riveduta

Ma quando Iddio, che m’aveva appartato fin dal seno di mia madre e m’ha chiamato mediante la sua grazia, si compiacque

Italian la nuova diodati

Ma quando piacque a Dio, che mi aveva appartato fin dal grembo di mia madre e mi ha chiamato per la sua grazia,

italian

Ma quando colui che mi scelse fin dal seno di mia madre e mi chiamò con la sua grazia si compiacque