Galatians 1:20 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Ora, quant’è alle cose che io vi scrivo, ecco, nel cospetto di Dio, io non mento.

Italian 2014

Non dico il falso e Dio sa che quello che vi scrivo è vero.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Ora, circa le cose che vi scrivo, ecco, vi dichiaro davanti a Dio che non mento.

Italian CEI 2008

In ciò che vi scrivo - lo dico davanti a Dio - non mentisco.

Italian IPN

Queste cose scrivo a voi: ecco, davanti a Dio attesto che non mentisco.

Italian NR 1994

Ora, riguardo a ciò che vi scrivo, ecco, vi dichiaro, davanti a Dio, che non mento.

Italian Riveduta

Ora, circa le cose che vi scrivo, ecco, nel cospetto di Dio vi dichiaro che non mentisco.

Italian la nuova diodati

Ora, quanto alle cose che vi scrivo, ecco, davanti a Dio non mento.

italian

In ciò che vi scrivo, io attesto davanti a Dio che non mentisco.