Galatians 2:18 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Perciocchè, se io edifico di nuovo le cose che ho distrutte, io costituisco me stesso trasgressore.

Italian 2014

Significa soltanto che io mi dimostro peccatore perché do ancora valore a una Legge scaduta.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Perché, se io riedifico le cose che ho distrutto, mi dimostro trasgressore.

Italian CEI 2008

Infatti se torno a costruire quello che ho distrutto mi denuncio come trasgressore.

Italian IPN

Se infatti io costruisco di nuovo ciò che distrussi, mi dimostro colpevole di trasgressione.

Italian NR 1994

Infatti se riedifico quello che ho demolito, mi dimostro trasgressore.

Italian Riveduta

Perché se io riedifico le cose che ho distrutte, mi dimostro trasgressore.

Italian la nuova diodati

Se infatti edifico di nuovo le cose che ho distrutto, io mi costituisco trasgressore,

italian

Infatti se io riedifico quello che ho demolito, mi denuncio come trasgressore.