Galatians 2:19 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Poichè per una legge io son morto ad un’altra legge, acciocchè io viva a Dio.

Italian 2014

In realtà per me non c' è vita nella pratica della Legge. Essa non mi riguarda più: ora vivo per Dio. Sono stato crocifisso con Cristo.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Poiché per mezzo della legge io sono morto alla legge per vivere a Dio.

Italian CEI 2008

In realtà mediante la Legge io sono morto alla Legge affinché io viva per Dio. Sono stato crocifisso con Cristo

Italian IPN

Io, infatti, attraverso la legge morii alla legge per vivere a Dio. Sono stato crocifisso insieme a Cristo;

Italian NR 1994

Quanto a me, per mezzo della legge, sono morto alla legge affinché io viva per Dio.

Italian Riveduta

Poiché per mezzo della legge io sono morto alla legge per vivere a Dio.

Italian la nuova diodati

perché per mezzo della legge io sono morto alla legge, affinché io viva a Dio.

italian

In realtà mediante la legge io sono morto alla legge, per vivere per Dio.