Galatians 2:7 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Anzi, in contrario, avendo veduto che m’era stato commesso l’evangelo dell’incirconcisione, come a Pietro quel della circoncisione

Italian 2014

riconobbero che Dio aveva affidato a me l' incarico di annunziare la parola di Cristo tra i non Ebrei, così come aveva affidato a Pietro di annunziarla tra gli Ebrei.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

anzi, quando videro che a me era stata affidata l’evangelizzazione degli incirconcisi, come a Pietro quella dei circoncisi

Italian CEI 2008

Anzi visto che a me era stato affidato il Vangelo per i non circoncisi come a Pietro quello per i circoncisi -

Italian IPN

ma anzi, al contrario, vedendo che a me è stato affidato il vangelo dei non Giudei come a Pietro quello dei Giudei --

Italian NR 1994

anzi, quando videro che a me era stato affidato il vangelo per gli incirconcisi, come a Pietro per i circoncisi

Italian Riveduta

anzi, quando videro che a me era stata affidata la evangelizzazione degli incirconcisi, come a Pietro quella de’ circoncisi

Italian la nuova diodati

Anzi al contrario, avendo visto che mi era stato affidato l’evangelo per gli incirconcisi, come a Pietro quello per i circoncisi

italian

Anzi, visto che a me era stato affidato il vangelo per i non circoncisi, come a Pietro quello per i circoncisi -