Galatians 2:8 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

perciocchè colui che avea potentemente operato in Pietro per l’apostolato della circoncisione, avea eziandio potentemente operato in me inverso i Gentili,

Italian 2014

Perché Dio che ha fatto di Pietro l' apostolo degli Ebrei, ha fatto di me l' apostolo dei pagani.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

(poiché colui che aveva operato in Pietro per farlo apostolo della circoncisione aveva anche operato in me per farmi apostolo dei Gentili)

Italian CEI 2008

poiché colui che aveva agito in Pietro per farne un apostolo dei circoncisi aveva agito anche in me per le genti -

Italian IPN

colui, infatti, che assisté con la sua forza Pietro nell' apostolato tra i circoncisi assisté anche me tra i pagani --

Italian NR 1994

colui che aveva operato in Pietro per farlo apostolo dei circoncisi aveva anche operato in me per farmi apostolo degli stranieri),

Italian Riveduta

(poiché Colui che avea operato in Pietro per farlo apostolo della circoncisione aveva anche operato in me per farmi apostolo dei Gentili),

Italian la nuova diodati

(poiché colui che aveva potentemente operato in Pietro per l’apostolato dei circoncisi, aveva potentemente operato anche in me per i gentili),

italian

poiché colui che aveva agito in Pietro per farne un apostolo dei circoncisi aveva agito anche in me per i pagani -