Galatians 3:24 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Talchè la legge è stata nostro pedagogo, aspettando Cristo, acciocchè fossimo giustificati per fede.

Italian 2014

Così la Legge fu per noi come uno che ci sorvegliava fino alla venuta di Cristo, perché poi fossimo salvati per mezzo della fede.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Così la legge è stata il nostro pedagogo per condurci a Cristo, affinché fossimo giustificati per fede.

Italian CEI 2008

Così la Legge è stata per noi un pedagogo fino a Cristo, perché fossimo giustificati per la fede.

Italian IPN

Cosicché la legge è divenuta per noi come un pedagogo che ci ha condotti a Cristo, perché fossimo giustificati dalla fede.

Italian NR 1994

Così la legge è stata come un precettore per condurci a Cristo, affinché noi fossimo giustificati per fede.

Italian Riveduta

Talché la legge è stata il nostro pedagogo per condurci a Cristo, affinché fossimo giustificati per fede.

Italian la nuova diodati

Cosí la legge è stata nostro precettore per portarci a Cristo, affinché fossimo giustificati per mezzo della fede.

italian

Così la legge è per noi come un pedagogo che ci ha condotto a Cristo, perché fossimo giustificati per la fede.