Galatians 4:11 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)
Io temo di voi, ch’io non abbia faticato invano inverso voi
Italian 2014
Sono molto preoccupato per voi! Temo di essermi affaticato invano per voi!
Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))
Temo per voi, forse, che io mi sia affaticato invano a vostro riguardo.
Italian CEI 2008
Temo per voi di essermi affaticato invano a vostro riguardo.
Italian IPN
Diventate come me, poiché anch' io sono come voi, fratelli, ve ne supplico.
Italian NR 1994
Io temo di essermi affaticato invano per voi.
Italian Riveduta
Io temo, quanto a voi, d’essermi invano affaticato per voi.
Italian la nuova diodati
Io temo di essermi affaticato invano per voi.
italian
Temo per voi che io mi sia affaticato invano a vostro riguardo.