Galatians 4:18 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Or egli è bene d’esser sempre zelanti in bene, e non solo quando io son presente fra voi

Italian 2014

è giusto interessarsi di ciò che è bene, ma dovete farlo sempre, non soltanto quando io sono tra voi.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Ora è una buona cosa essere oggetto dello zelo altrui nel bene in ogni tempo e non soltanto quando sono presente fra voi.

Italian CEI 2008

è bello invece essere circondati di premure nel bene sempre e non solo quando io mi trovo presso di voi

Italian IPN

è bello avere un interesse vivo per il bene, sempre, e non solo quando io sono presente tra voi,

Italian NR 1994

Ora è una buona cosa essere in ogni tempo oggetto dello zelo altrui nel bene, e non solo quando sono presente tra di voi.

Italian Riveduta

Or è una bella cosa essere oggetto dello zelo altrui nel bene, in ogni tempo, e non solo quando son presente fra voi.

Italian la nuova diodati

Or è buona cosa essere sempre zelanti nel bene, e non solo quando sono presente fra voi.

italian

E` bello invece essere circondati di premure nel bene sempre e non solo quando io mi trovo presso di voi,