Galatians 4:25 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Perciocchè Agar è Sina, monte in Arabia; e corrisponde alla Gerusalemme del tempo presente; ed è serva, co’ suoi figliuoli.

Italian 2014

(il monte Sinai è in Arabia, ma corrisponde all' attuale Gerusalemme che è schiava della Legge con tutti i suoi figli);

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Infatti Agar è il monte Sinai in Arabia e corrisponde alla Gerusalemme del tempo presente, la quale è schiava con i suoi figli.

Italian CEI 2008

- il Sinai è un monte dell’Arabia - essa corrisponde alla Gerusalemme attuale che di fatto è schiava insieme ai suoi figli.

Italian IPN

Ma Agar significa il monte Sinai; questo sta in Arabia e corrisponde alla Gerusalemme di adesso, che difatti si trova in stato di schiavitù con i figli suoi.

Italian NR 1994

Infatti Agar è il monte Sinai in Arabia e corrisponde alla Gerusalemme del tempo presente, che è schiava con i suoi figli.

Italian Riveduta

Infatti Agar è il monte Sinai in Arabia, e corrisponde alla Gerusalemme del tempo presente, la quale è schiava coi suoi figliuoli.

Italian la nuova diodati

Or Agar è il monte Sinai in Arabia e corrisponde alla Gerusalemme del tempo presente; ed essa è schiava con i suoi figli.

italian

- il Sinai è un monte dell`Arabia -; essa corrisponde alla Gerusalemme attuale, che di fatto è schiava insieme ai suoi figli.