Galatians 4:29 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Ma come allora quel che era generato secondo la carne, perseguiva quel che era generato secondo lo spirito, così ancora avviene al presente.

Italian 2014

Ma come allora il figlio nato per una decisione umana perseguitò il figlio nato per intervento di Dio, così avviene anche ora.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Ma, come allora colui che era nato secondo la carne perseguitava il nato secondo lo Spirito, così succede anche ora.

Italian CEI 2008

Ma come allora colui che era nato secondo la carne perseguitava quello nato secondo lo spirito così accade anche ora.

Italian IPN

Ma come allora quello che era nato secondo la carne perseguitava quello nato secondo lo spirito, così accade anche adesso.

Italian NR 1994

E come allora colui che era nato secondo la carne perseguitava quello che era nato secondo lo Spirito, così succede anche ora.

Italian Riveduta

Ma come allora colui ch’era nato secondo la carne perseguitava il nato secondo lo Spirito, così succede anche ora.

Italian la nuova diodati

Ma, come allora colui che era generato secondo la carne perseguitava colui che era generato secondo lo Spirito, cosí avviene al presente.

italian

E come allora colui che era nato secondo la carne perseguitava quello nato secondo lo spirito, così accade anche ora.