Galatians 4:3 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Così ancora noi, mentre eravamo fanciulli, eravamo tenuti in servitù sotto gli elementi del mondo.

Italian 2014

Così anche noi: prima eravamo come fanciulli sotto il dominio degli spiriti che governavano il mondo.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Così anche noi, quando eravamo fanciulli, eravamo tenuti in servitù sotto gli elementi del mondo,

Italian CEI 2008

Così anche noi quando eravamo fanciulli eravamo schiavi degli elementi del mondo.

Italian IPN

Così anche noi, quando eravamo minorenni, stavamo sottoposti agli elementi del mondo in uno stato permanente di schiavitù.

Italian NR 1994

Così anche noi, quando eravamo bambini, eravamo tenuti in schiavitù dagli elementi del mondo;

Italian Riveduta

Così anche noi, quando eravamo fanciulli, eravamo tenuti in servitù sotto gli elementi del mondo;

Italian la nuova diodati

Cosí anche noi, mentre eravamo minorenni, eravamo tenuti in servitú sotto gli elementi del mondo,

italian

Così anche noi quando eravamo fanciulli, eravamo come schiavi degli elementi del mondo.