Galatians 5:10 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Io mi confido di voi nel Signore, che non avrete altro sentimento; ma colui che vi turba ne porterà la pena, chiunque egli si sia.

Italian 2014

Ma per quanto vi riguarda il Signore mi dà fiducia: non prenderete un' altra strada. Chi porta confusione in mezzo a voi sarà punito, chiunque egli sia.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Riguardo a voi, io ho questa fiducia nel Signore, che non la penserete diversamente, ma colui che vi turba ne porterà la pena, chiunque egli sia.

Italian CEI 2008

Io sono fiducioso per voi nel Signore che non penserete diversamente; ma chi vi turba subirà la condanna chiunque egli sia.

Italian IPN

Quanto a voi, io sono persuaso nel Signore, che voi non penserete affatto diversamente da me; chi poi mette lo scompiglio tra di voi, subirà la condanna, chiunque egli sia.

Italian NR 1994

Riguardo a voi, io ho questa fiducia nel Signore, che non la penserete diversamente; ma colui che vi turba ne subirà la condanna, chiunque egli sia.

Italian Riveduta

Riguardo a voi, io ho questa fiducia nel Signore, che non la penserete diversamente; ma colui che vi conturba ne porterà la pena, chiunque egli sia.

Italian la nuova diodati

Io sono fiducioso per voi nel Signore che non penserete diversamente; ma colui che vi turba ne subirà la punizione chiunque egli sia.

italian

Io sono fiducioso per voi nel Signore che non penserete diversamente; ma chi vi turba, subirà la sua condanna, chiunque egli sia.