Galatians 5:14 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Perciocchè tutta la legge si adempie in questa unica parola: Ama il tuo prossimo, come te stesso.

Italian 2014

Perché chi ubbidisce a quest' unico comandamento: Ama il prossimo tuo come te stesso, mette in pratica tutta la Legge.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

poiché tutta la legge è adempiuta in quest’unica parola: “ Ama il tuo prossimo come te stesso ”.

Italian CEI 2008

Tutta la Legge infatti trova la sua pienezza in un solo precetto: Amerai il tuo prossimo come te stesso.

Italian IPN

Poiché la legge trova la sua pienezza in una sola parola e cioè: Amerai il tuo prossimo come te stesso.

Italian NR 1994

poiché tutta la legge è adempiuta in quest' unica parola: «Ama il tuo prossimo come te stesso».

Italian Riveduta

poiché tutta la legge è adempiuta in quest’unica parola: Ama il tuo prossimo come te stesso.

Italian la nuova diodati

Tutta la legge infatti si adempie in questa unica parola: »Ama il tuo prossimo come te stesso«.

italian

Tutta la legge infatti trova la sua pienezza in un solo precetto: amerai il prossimo tuo come te stesso.