Galatians 5:15 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Che se voi vi mordete, e divorate gli uni gli altri, guardate che non siate consumati gli uni dagli altri.

Italian 2014

Se invece vi comportate come bestie feroci, mordendovi e divorandovi tra voi, fate attenzione: finirete per distruggervi gli uni gli altri.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Ma, se vi mordete e divorate gli uni gli altri, guardate di non essere consumati gli uni dagli altri.

Italian CEI 2008

Ma se vi mordete e vi divorate a vicenda badate almeno di non distruggervi del tutto gli uni gli altri!

Italian IPN

Se poi vi mordete e divorate a vicenda, vedete di non distruggervi gli uni gli altri!

Italian NR 1994

Ma se vi mordete e divorate gli uni gli altri, guardate di non essere consumati gli uni dagli altri.

Italian Riveduta

Ma se vi mordete e divorate gli uni gli altri, guardate di non esser consumati gli uni dagli altri.

Italian la nuova diodati

Che se vi mordete e vi divorate a vicenda, guardate che non siate consumati gli uni dagli altri.

italian

Ma se vi mordete e divorate a vicenda, guardate almeno di non distruggervi del tutto gli uni gli altri!