Galatians 5:16 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

OR io dico: Camminate secondo lo Spirito, e non adempiete la concupiscenza della carne.

Italian 2014

Ascoltatemi: lasciatevi guidare dallo Spirito e così non seguirete i vostri desideri egoisti.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Io dico: Camminate per lo Spirito e non adempirete i desideri della carne.

Italian CEI 2008

Vi dico dunque: camminate secondo lo Spirito e non sarete portati a soddisfare il desiderio della carne.

Italian IPN

Ora vi dico: camminate sotto l' influsso dello Spirito e allora non eseguirete le bramosie della carne.

Italian NR 1994

Io dico: camminate secondo lo Spirito e non adempirete affatto i desideri della carne.

Italian Riveduta

Or io dico: Camminate per lo Spirito e non adempirete i desideri della carne.

Italian la nuova diodati

Or io dico: Camminate secondo lo Spirito e non adempirete i desideri della carne,

italian

Vi dico dunque: camminate secondo lo Spirito e non sarete portati a soddisfare i desideri della carne;