Galatians 5:2 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Ecco, io Paolo vi dico che se siete circoncisi, Cristo non vi gioverà nulla.

Italian 2014

Ascoltatemi bene. Ve lo dico io, Paolo: se vi fate circoncidere, Cristo non vi servirà a nulla.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Ecco, io, Paolo, vi dichiaro che, se vi fate circoncidere, Cristo non vi gioverà nulla.

Italian CEI 2008

Ecco io Paolo vi dico: se vi fate circoncidere Cristo non vi gioverà a nulla.

Italian IPN

Ecco sono io, Paolo, che ve lo dico: se vi lasciate circoncidere, Cristo non vi sarà di utilità alcuna.

Italian NR 1994

Ecco, io, Paolo, vi dichiaro che, se vi fate circoncidere, Cristo non vi gioverà a nulla.

Italian Riveduta

Ecco, io, Paolo, vi dichiaro che, se vi fate circoncidere, Cristo non vi gioverà nulla.

Italian la nuova diodati

Ecco, io, Paolo, vi dico che se vi fate circoncidere, Cristo non vi gioverà nulla.

italian

Ecco, io Paolo vi dico: se vi fate circoncidere, Cristo non vi gioverà nulla.