Galatians 5:24 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Or coloro che son di Cristo hanno crocifissa la carne con gli affetti, e con le concupiscenze.

Italian 2014

E quelli che appartengono a Gesù Cristo hanno fatto morire con lui, inchiodato alla croce, il loro egoismo con le passioni e i desideri che esso produce.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Quelli che sono di Cristo hanno crocifisso la carne con le sue passioni e le sue concupiscenze.

Italian CEI 2008

Quelli che sono di Cristo Gesù hanno crocifisso la carne con le sue passioni e i suoi desideri.

Italian IPN

la legge non ha a che fare con cose del genere. Coloro che appartengono al Cristo Gesù crocifissero la carne con le sue passioni e i suoi desideri.

Italian NR 1994

Quelli che sono di Cristo hanno crocifisso la carne con le sue passioni e i suoi desideri.

Italian Riveduta

E quelli che son di Cristo hanno crocifisso la carne con le sue passioni e le sue concupiscenze.

Italian la nuova diodati

Ora quelli che sono di Cristo hanno crocifisso la carne con le sue passioni e le sue concupiscenze.

italian

Ora quelli che sono di Cristo Gesù hanno crocifisso la loro carne con le sue passioni e i suoi desideri.