Galatians 5:3 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

E da capo testifico ad ogni uomo che si circoncide, ch’egli è obbligato ad osservar tutta la legge.

Italian 2014

Ancora una volta io vi dichiaro solennemente: chi si sottopone al rito della circoncisione è impegnato a fare tutto quello che la Legge comanda.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Di nuovo dichiaro: ogni uomo che si fa circoncidere è obbligato a osservare tutta quanta la legge.

Italian CEI 2008

E dichiaro ancora una volta a chiunque si fa circoncidere che egli è obbligato ad osservare tutta quanta la Legge.

Italian IPN

Attesto di nuovo ad ogni uomo che viene circonciso: egli è obbligato a mettere in pratica tutta la legge.

Italian NR 1994

Dichiaro di nuovo: ogni uomo che si fa circoncidere, è obbligato a osservare tutta la legge.

Italian Riveduta

E da capo protesto ad ogni uomo che si fa circoncidere, ch’egli è obbligato ad osservare tutta quanta la legge.

Italian la nuova diodati

E daccapo attesto ad ogni uomo che si fa circoncidere che egli è obbligato ad osservare tutta la legge.

italian

E dichiaro ancora una volta a chiunque si fa circoncidere che egli è obbligato ad osservare tutta quanta la legge.